THE GREATEST THING

The best day, today

The best play, work

The greatest puzzle, life

The greatest thought, God

The greatest mystery, death

The best teacher, the one who makes you want to learn

The cheapest, easiest and most stupid things to do, finding fault

The most disagreeable person, the complainer

The greatest deceiver, the one who deceives himself

The worst bankrupt, the soul who was lost enthusiasm

The meanest feeling, being envious of another's success

The greatest need, common sense

The most expensive indulgence, hate

The most ridiculous asset, price

The best work, work you like

The most agreeable companion, the one who would not have any different than you are

The greatest comfort, the knowledge that you have done you work well

The greatest thing in the world, love for family, home, friends, neigbours

DO YOU BELIEVE?

I believe - that it's taking me a long time to become the person I want to be.

I believe - that you can do something in an instant that will give you heartache of life.

I believe - that you can keep going long after you can't.

I believe - that we are responsible for what we do, no matter how we feel.

I believe - that either you control your attitude or its controls you.

I believe - that isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you have to learn to

forgive yourself.

I believe - that you shouldn't be so eager to find out a secret. It could change your life forever.

I believe - that two people can look at the exact same thing and see something totally different.

I believe - that your life can be changed in a matter of hours by people who don't even know you.

I believe - that the people you care about most in life are taken from you too soon.

I believe - that we don't have to change friends if we understand that friends change.

I believe - that true friendship continues to grow, even over the longest distance.

I believe - that no matter how good friend is, they're going to hurt you every once in a while and

you must forgive them for that.

I believe - that either my best friend and I can do anything or nothing and hav

e the best time.

JAWAPAN TUHAN INDAH SEKALI

Kamu berkata : Aku tidak boleh melakukannya.

* Tuhan berkata : Kamu bisa melakukan semuanya. (Filipi 4:13)*

Kamu berkata: Ini tidak berharga.
* Tuhan berkata : Itu akan berharga. (Roma 8:28)*

Kamu berkata : Aku tidak boleh memaafkanmu.

* Tuhan berkata : Aku memaafkanmu. (1 Yohanes 1:9 , Roma 8:1)*

Kamu berkata : Aku tidak boleh mengatasi.

* Tuhan berkata : Aku akan menyediakan keperluanmu. (Filipi 4:19)*

Kamu berkata : Aku takut.

* Tuhan berkata : Aku tidak memberikan padamu roh ketakutan. ( 2 Timotius 1:7)*

Kamu berkata : Aku selalu khuatir dan risau.

* Tuhan berkata : Serahkanlah segala kekhuatiranmu kepadaku. ( 1 Petrus 5:7)*

Kamu berkata : Aku tidak mempunyai iman yang kuat.

* Tuhan berkata : Aku memberikan setiap orang iman menurut ukurannya. ( Roma 12:3)*

Kamu berkata : Aku tidak pandai.

* Tuhan berkata : Aku memberikan padamu himat. ( 1 Korintus 1:30)*

Kamu berkata : Aku merasa sendirian dan kesunyian.

* Tuhan berkata : Aku tidak akan meninggalkanmu. ( Ibrani 13:5)*

BAHASA MELANAU (BALINGIAN) – BAHASA MELAYU

KUALA BALINGIAN

• TIDUR - megen / tudui
• MANDI - temuk
• LIHAT - mene'ad
• MENDENGAR - mengidam
• SANGAT - tu/au
• AKU TAK BERBOHONG - awah ako berjagoi
• KAU / KAMU - om / kaau
• KAMU NI - om hek
• DUDUK SAHAJA - kuduk mu'un
• MARAH - mendalau
• TAKUT - mamau / mendahau
• TAK ADA - arudevei / aru davei / awah davei
• KEDEKUT SANGAT - menselem tu'aunya
• BERITAHU - bertegud
• BANYAK - irak
• SEDIKIT - tetei
• BARANG - du'an
• DI MANA KAMU? - pemen om?
• PERGI SINI KAMU - mapun dihik om
• KACAK - diak eh
• PEREMPUAN ITU - ameroun en
• LELAKI - analai
• BUDAK KECIL - anak isik
• BUAH PISANG - buak lavat
• SAYUR - sagah
• BARANG KAMU - duan om
• TAK INGAT - awah tenep
• LAMA TAK JUMPA KAMU - melak awah bersarok om
• BILA KAMU PULANG? - paya om pulik?
• DEMAM - gegahan
• DAH SAMPAI - suda sangen
• MEREKA - lau
• SUDAH BESAR - suda ayeng
• CUCI BAJU - mepuk yasek/bajau
• MERAH - mendangik / ma'ang
• HITAM - mitem/ metem
• PUTIH - mapuk
• HIJAU - ijo
• HENDAK - bak
• TUNGGU SAYA DAHULU - lau hek
• HARI INI - lau hek
• JANGAN BISING - kak kelirah keleu
• BURUNG - kepuleu
• ULAR - dipa
• BATANG KAYU - tek kayau
• MATI (untuk manusia) - pedeu/ paged/ matai
• MATI (untuk binatang) - begeu
• DIA SUDAH MATI - suda matai ngaknya
• BILA KAMU PULANG? - paya om mulek
• PAGI - tuad
• DENGAN SIAPA KAMU BERCAKAP? - sai ngan om bertegud?
• SIAPA INI? - sai hek?
• MAK CIK (aunty) - babok / tebesou
• PAK CIK (uncle) - wak
• SEPUPU (cousin) - tuak
• ANAK SULUNG - bertukar
• BONGSU - tarei tu'au
• ADIK - BERADIK - janeek
• NENEK - pak yek / mak yeng
• PINTU- bersuked
• TINGKAP - teraweng
• TUTUP - patep
• BUKA - tenikang
• SEJUK - sengeghoh
• PANAS - melasuk
• AKU BARU SAMPAI - ako janeek sungen hek
• AKU LETIH SANGAT DUDUK DI SINI = ako melilah tu'au kuduk dih
• AMBIL - megik
• RAMBUT - vok
• PELUH - lasei
• RUMAH - lamin
• NAMA - ngadan
• APA - inou, nau
• KHABAR - dengah
• SIAPA - sai / yai
• KENAPA? - wakno? / inauhal?
• BAGUS - da'au / dao
  
• 

Saya spesifik kan penterjamahan ni ke bahasa Melanau

Balingian sebab banyak bahasa Melanau yang terdiri daripada pelbagai daerah mempunyai perkataan yang berbeza. Misalnya, bahasa Melanau Balingian berbeza dengan Melanau Mukah walaupun daerahnya sama. Melanau Mukah pula mempunyai jauh perbezaan daripada bahasa Melanau Mato-Daro dan Melanau Baie di Bintulu.

Waktu saya balik kat rumah nenek di Balingian, saya selalu jer dengar cousin- cousin dan aunty-aunty saya cakap Melanau tetapi saya sepatah perkataan pun saya tak tahu. Memang lah saya jeles tengok mereka berbual dengan lancar sekali dalam bahasa Melanau dan menambah kejelesan saya pula mak dan kakak saya tahu cakap Melanau. Huh...memang saya rasa geram dan bersungguh-sungguh nak belajar bahasa Melanau ni..

Tapi, masalahnya, saya nak belajar dengan siapa? Mak dan kakak? tak boleh..sebab saya sekarang jauh daripada mak dan kakak.. Cousin-cousin saya? Pun tetap tak boleh...sebab mereka dah pindah ke Mukah dan menggunakan bahasa Melanau Mukah... Saya tetap nak belajar bahasa Melanau Balingian.. So, saya guna inisiatif lain dengan merujuk buku-buku penterjemahan bahasa Melanau dan search di internert... Akhirnya, ini lah serba sedikit yang saya tahu... Selain daripada bahasa Melananu Balingain, ada beberapa lagi benda yang bez ada kat Balingian.. saya dapat menggunakan perahu untuk ke rumah nenek, makan udang yang besar, makan sagu, linut dan umai. Namun, sekarang saya dah jarang balik ke Balingian sebab datuk dan nenek saya dah meninggal. However, I love Balingian =)

SEMPAMA JAKU IBAN

1. BESELING KAIN = nadai penemu ba sesetengah pekara

2. BINGKUK BATANG EMPASA, LURUS ULU LUNGGA = enda tentu lurus ati tang enda ga

kelalu jai

3. BETEBU DI MULUT, BELEMETAK DI ATI = manah jaku tang enti udah ulih lalu berubah ati

4. BERUMAHKA ATI ORANG = nyerangkung ati orang ari belakang

5. BAKA TEKURA ENGGAI ENDA MANTUPKA DIRI BA BANDIR = enda mantur ngapa

6. BATANG ENDA TELANGGARKA TUGA = anak enda telabanka apai indai / nembiak enda

telabanka pengajar.

7. BELAKANG BUNGKUK DIASUH NGEMA PINTU, LENGAN SINGKUNG DIASUH NYAN

ALU = orang ke nadai penemu diasuh ngereja utai tauka dipadu bejaku.

8. BEPELING PITAK = kena manding utai ke bepeling baka pitak

9. BAKA BAYA DITEGAH INDU = nadai temu tunga ati laban kelalu kesal

10. BETUNGGANG LUPUNG = ngerepas sebarang naka pemisi utai

11. BAKA TUNGKU DEH TAU BESENGKI = bisi maya enda tau enda belaya enggau pangan diri

sepemanjai umur begulai.

12. BAKA MANANG NANGKAP SEMENGAT = beguai/ berumban

13. BAKA NGELAKUKA TAJAU BELAH = mar bebini / belaki

14. BAKA KE NANYA LAUT BIRA = enggai nyaut maya ditanya

15. BAKA SANGKUH ADUH, DIASUR PEDIS, DIBATAK PAN PEDIS = enda ulih diseliah /

nadai jalai nulung

16. BAKA TELU DI TAPA, ENTI DIPICHIT TENTU PECHAH = ba baruh kuasa orang

17. ENDA NEMU LANGIT RUNTUH = enda nemu maya penusah nyadi

18. ENDA KALA MINDAH ARI TELUK DAPUR = enda kala nemuai ngagai menua bukai

19. MATI PADI, MATI RUMPUT = duit nadai, pemakai pan nadai / pemadu penyuntuk

20. MANTAP BEMBAN AI, NGEMALU MUA DIRI = jaku kena nanya bini

21. MERANGAU BAKA MULUNG = tuai alu enda belaki

22. MUGU HARI = ari pagi datai ke malam

23. MAKAI EMPEDU BANGAH = gawa baka orang bukai

24. MAIN ULAR = enda lurus ati

25. MIT LEKA SEMAKAU = taja gamal mit tang kering sereta regas

26. MAPAKA RAU = ngasakka diri makai utai laban kelalu lapar

27. MAYUH SUNGAI ALAI MANSAI, MAYUH LUBUK ALAI NYAUK = mayuh orang dikedaka

ati

28. MAKIN PELUH MAKIN BEKAYUH, MAKIN LELAK MAKIN

BERUMPAK = enda mudah nyerah alah / bebendar ngereja pengawa

29. NIBARKA JALA ENDA BETATING, NIBARKA UBUNG ENDA BESAYAP

= ngaga pengawa sepeneka ati enggau enda nitihka utai ke patut

30. PIPIT DI TISI LANGIT DEKA DITUNU, RUSA DI KAKI TANGGA ENDA DIEMPARU

= ngemeratka orang bukai ari diri sebilik.

Naka mih penyanyau kitai Iban enti enda ngelala pemanah jaku bansa diri empu. Nama kebuah kitai semina nemu jaku bansa bukai tang kitai kelalu mimit penemu dalam jaku Iban. Penanggul ti baka tu enda tau ditejuka pia aja laban iya tau disempamaka "baka ipuh ti tau munuh nyumbuh sekayu kampung'. Enti kitai empu enda belajar ke jaku bansa diri empu, sapa agi dikandal ke kitai?? Nya alai, tempap dada, tanya peneka ati diri empu. Anang mih mudah manjung ba pala wong laban semina ngasaika diri nemu nyebut leka jaku Iban? Bisi kita kala macha Kamus Padat Dwibahasa Iban-Melayu Edisi 1 ke ditengkebang serakup Sarawak Iban Writer's Association (SIWA)?? Nemu kita sistem Jaku Iban Standard ke dikena ba peringkat SPM? Nemu kita reti jaku kaling sebut, jaku turu tauka pengenap tesa??

Enti ENDA NEMU, tambahka penemu diri empu lalu kerembaika pemanah jaku bansa kitai ngagai bansa bukai. Ukai aku ka madahka diri pandai jaku Iban tang laban aku ngasaika aku mimit penemu, nya mih aku terus belajar ke jaku ku empu sereta ngujika penalam penemu enggau ngambi jaku Bahasa Iban peringkat SPM (2009). Berkat Tuhan, aku bulih A1 jaku Iban dalam SPM tang aku ngasaika aku agi muda dalam penemu jaku Iban. Semina nemu sekerat ari pengaya jaku aku empu. Aku deka terus belajar jaku ku empu, ukai nya semina puas ati laban udah belajar dalam peringat SPM. Nya alai, aku enggau beserakup dalam gempuru Kelab Bahasa Iban ba IPG Tun Abdul Razak (2011). Keba ku orang tuai "jauh agi pejalai, mayuh agi diasai, lalu luas agi ga kerembai penemu". Pesan aku, belajar mih ke pemanah enggau pengaya jaku kitai Iban seagi kitai bisi peluang.

LEPASKAN GENGGAMANMU

Di suatu hutan, hiduplah sekelompok monyet. Suatu hari ketika mereka sedang bermain, mereka ternampak setompok kacang di dalam botol besar. Jenis kacang itu sangat disukai monyet. Ternyata, botol besar itu adalah sebuah perangkap...

Seekor monyet kecil mendekati botol besar itu dan memasukkan tangannya ke dalam botol besar untuk mengambil kacang. Namun, ketika ia hendak menarik tangannya, ia meronta sekuat tenaga tetapi tangannya yang menggegam kacang tersangkut pada mulut botol dan tidak boleh ditarik keluar. Monyet kecil itu berusaha menarik tangannya. Ia meronta sekuat tenaga tetapi tangannya masih tidak boleh ditarik keluar.

Seekor monyet tua mendekati monyet kecil itu, kemudian menasihatinya. "Lepaskan genggamanmu nak dan engkau akan lepas dengan mudah...Lepaskan kacang-kacang itu...."

Monyet kecil itu berhenti meronta sesaat lalu memandang monyet tua itu dengan bingung. Ia tidak mengerti maksud nasihat tersebut. Baginya, ia harus memiliki kacang tersebut walau apa pun terjadi. Makin erat ia menggegam kacang-kacang itu dan semakin kuat ia berusaha meronta.

Tak berapa lama kemudian, kelihatan seorang pemburu datang dari jauh. Pemburu itulah yang telah memasang perangkap tadi. Semua monyet yang lain cepat-cepat berlari ke atas pokok, meninggalkan monyet kecil itu dalam keadaan kebingungan dan panik. Dari atas pokok yang berhampiran dengan botol besar yang berisi kacang tersebut, monyet tua kembali berseru kepada monyet kecil. "Lepaskan genggamanmu nak..Aku tahu betapa sangat menginginkan kacang itu tetapi lepaskanlah genggamanmu...."

Kadang-kadang, apa yang perlu kita lakukan hanyalah MELEPASKAN..... Mungkin hal-hal yang sangat kita inginkan atau hal-hal yang telah kita simpan sangat lama perlu dilepaskan. Masa lalu atau kebencian. Kemarahan atau kesombongan. Sesuatu yang sangat kita agungkan atau banggakan. Sesuatu yang sangat kita ingini dan sayangi... Lepaskanlah kalau itu jalan terbaik.

JANGAN biarkan hidup kita dipermainkan atau dibodohi iblis atau syaitan. LEPASKAN lah.....

Izinkan Tuhan berkarya sebebas-bebasnya dalam hidup kita...

"Sebab Aku ini mengetahui rancangan-rancangan yang ada pada-Ku mengenai kamu, demikianlah firman TUHAN, iaitu rancangan damai sejahtera dan bukan rancangan kecelakaan, untuk memberikan kepadamu hari depan yang penuh harapan."

(Yeremia 29:11)